« Ik wil… I need a hug »

Dit had eigenlijk een stukje vol spoilers moeten zijn

Ik weet nog dat ik vorig jaar al weken op voorhand het nieuwste Harry Potter boek bestelde bij Standaard Boekhandel en zo snel als ik kon ging ik er toen om, om het alweer op een sneltempo uit te lezen. Het ging toen wel om de nederlandse versie, maar kom.

Ik heb lang getwijfeld of ik dat ook zou doen met dit laatste boek. Ik heb alle boeken in het Nederlands gelezen (ik weet nog steeds niet hoe ik telkens zó lang heb kunnen wachten, ik verdien respect, niet?), maar ergens vind ik dat ik tenminste het laatste in het Engels moet lezen. Langs de ene kant omdat ik niet meer kan wachten om het plot te weten, en langs de andere kant omdat je toch tenminste ooit eens Harry Potter in het Engels moet gelezen hebben.

Oh well. Na veel getwijfel of het wel een goede zaak zou zijn om eerst de Engelse versie te kopen (ik ben ontzettend bang dat ik de helft van alle benamingen niet ga begrijpen en op’t einde met een enorme anticlimax à là “wat is er nu eigenlijk gebeurd?” zit - niet dat mijn Engels slecht is ofzo maar we hebben het wel over Harry Potter hier) heb ik dan toch zaterdag een mailtje gestuurd naar Standaard Boekhandel. Door de Nationale Feestdag was hij hier in Kortrijk toen gesloten, dus ik kreeg vandaag pas antwoord:

Beste klant,

Hartelijk dank voor uw vraag via e-mail.
Het boek Harry Potter is voorradig in de winkel.
De verkoopprijs bedraagt €24.95
We leggen voor u alvast 1 exemplaar vrijblijvend opzij gedurende 1 week onder de naam *.
De afhaalbalie is aan de kassa.

Met vriendelijke groeten en tot ziens bij Standaard Boekhandel,
Tineke

Het is dat ik vandaag moet werken, maar morgen! Morgen!
(beter laat dan nooit?)

Comments


Olga, weer terug uit Italië


July 23rd, 2007
at 2:34 pm

Spannend ;) Veel plezier met lezen straks! xxxx.

Jasmine


July 23rd, 2007
at 4:05 pm

Lees het !
Ik heb het al uit, en je *moet* HP gewoon in het Engels lezen (eigenlijk alle delen), dat is echt gewoon wat beter.
En als je namen e.d. niet snapt: http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Nederlandse_vertalingen_van_Engelse_namen_in_Harry_Potter.

Eline


July 23rd, 2007
at 4:41 pm

Ik lees hem net als alle andere delen wel gewoon in het Nederlands.
En my god, 24,95, wat een geld!

monica


July 23rd, 2007
at 8:44 pm

veel plezier met lezen!

Marleen


July 23rd, 2007
at 11:16 pm

Ik kan wel wachten, eerlijk gezegd. :P Ik voel helemaal geen drang om het Engelse te gaan lezen. :P

tessy


July 27th, 2007
at 1:01 pm

dat is wel duur, volgens mij was die van mij maar 19 euro :P maar toch, hij is spannend vind je niet :D ik weet niet of je hem al uit hebt :P dus ik zeg maar niks. veel plezier met lezen dan en engels is ook echt leuk en weet zeker dat je er wel aan uit komt :)

Post a comment